Fire !

Photo made when I arrived to send to my XYL.

I was just finishing diner today when my colleague phoned that the shop were I have my job was on fire. I didn't believe him at first but he was very seriously and told me could see the smoke from were he did drive. That was a distance of about 15 km. I jumped into the car and was astonished when I arrived. You see for yourself:


http://112groningen.nl/Groningen/nieuws/18259/zeer-grote-brand-in-uithuizen-video.html


Luckely no personal injuries, just material...
The workshop on the side is were I work all day and is not affected by the fire.


Ik had vanavond net mijn avondeten op toen mijn collega belde. Hij vertelde dat de winkel waar ik werk in de brand stond. Eerst geloofde ik hem niet, maar hij was erg serieus en vertelde dat hij de rook vanuit de auto kon zien en dat was vanaf zo een 15km afstand. Ik ben direct met de auto erheen gereden en was verbijsterd toen ik aankwam. De volledige winkel stond in de brand en is ook niet meer te redden. Bovenstaand een link. Gelukkig geen persoonlijke ongelukken alleen materieel...Het schuurtje aan de zijkant (rechts) is mijn werkplek en gelukkig niet beschadigd.


Update 6-April-2012:


I returned to the job site today after a bad night sleep for a meeting with my boss and colleagues. When I left home I did hope it was all a bad dream. But as you can see on the photos there is nothing left of the building.








Na een bijna slapeloze nacht moest ik vandaag terug naar de werk lokatie voor een vergadering met de baas en collega's. Toen ik op de fiets stapte hoopte ik dat het allemaal een nachtmerrie was geweest en dat ik gewoon weer aan het werk kon. Maar zoals je ziet is er niets meer van het gebouw over...