So, what do you do at easter sunday when not visiting family! We are not visiting any church and actually don't have much with religion anyway. Easter for us means nice and cosy at home with the family or visiting our parents. Now, we didn't have any appointments at sunday and thought we could learn our little daughter Anneli how to do "Sjoelen". This is a typical dutch sport and there is no good english translation for it. It could be called shuffleboard, but that game looks more like curling to me. Anyway for those not familiar with it. You got a board of about 2 mtr long and at the end there are 4 chambers with slots in it. The player has 30 round wooden stones that you need to slide through the slots in the chambers. You can earn 1, 2, 3 or 4 points depending in which chamber you slide the stone. If you got a stone in every chamber the points are doubled (20 points). You can play 3 times and when you are really good and slide all those stones at the first play into the chambers you can play one bonus stone again, if you manage to slide that stone in a chamber again you can try it again and earn a maximum score of 156 points. I can tell you that is not easy, I managed once 101 points last sunday, my XYL 105 points and Anneli 79 points. The guy in the video does a lot better, I guess he knows how to play this game! We visited my parents at easter monday and had a nice walk.
Wat doe je op een paas zondag als je geen familie bezoek hebt of gaat doen? Eigenlijk gaan we niet naar een kerk en zo ie zo hebben we helemaal niks met religie. Pasen betekend voor ons gezellig thuis met de familie of soms naar ouders toe. Omdat we dus verder geen afspraken gemaakt hadden dachten we maar eens onze dochter Anneli sjoelen te leren. Een uitleg voor de nederlander is niet nodig denk ik omdat het een typische nederlandse sport is. Voor degene die toch wat meer info wil is hier een link: http://nl.wikipedia.org/wiki/Sjoelen. Ik haalde maar liefst een keer 101 punten, mijn XYL 105 punten en Anneli 79 punten. Vergeleken met de man in het filmpje is dat natuurlijk prut, maar we hebben ons kostelijk vermaakt. Op paas maandag hebben we lekker een paas brunch genoten bij mijn ouders en heerlijk gewandeld.
Hehe, my nephew has a game like that, a little more crude in craftsmanship. He just doesn't have the rules, well, he invents his own rules :)
ReplyDeleteNow you can tell him the rules Ricardo ;-) 73, Bas
DeleteHello Bas,
ReplyDeleteThanks for sharing this. I really like to learn about life in other parts of the world. This looks like fun!
Hi John, never realized that "Sjoelen" was a Dutch game, not known by many around the world. Some things are so usual. I guess that's the same in other countries. 73, Bas
DeleteHallo Bas,
ReplyDeleteLeuk dat met je gezin bent gaan sjoelen.
Vroeger deden wij dat ook en zelfs op oudere leeftijd hadden we "sjoelwijdstrijden" in de buurt. Beregezellig met deze bijna vergeten speeltjes. Tegenwoordig is de PC en TV de vervanger en dat is best wel jammer.
Leuk dat bij jullie de sjoelbak nog aanwezig is.
73 de Hans, PE1BVQ
Hallo Hans, wij kregen deze sjoelbak laatst van een kennis. Het ding is van 1976 en in nieuwstaat. Vind het een erg leuk spel. Anneli was er ook niet bij weg te krijgen. PC en TV is lang niet zo leuk. 73, Bas
DeleteHi Bas. You probably read Washington Irving's "legend of Sleepy Hallow" and the adventures of Rip Van Winkle. The lawn-bowling game of Nine Pins may have some Dutch origins as the story involves early Dutch settlers, and legends, in New York State.
ReplyDeleteEach country has it's own native sport. American baseball evolved from the British game of "rounders" (not cricket).
Sorry, that's "Hollow"
ReplyDeleteInteresting Dick, I heard about the book but till now never read it. Could be that bowling is from dutch origin? I don't know, searching the internet could be answering that question. 73, Bas
Delete